9 янв. 2010 г.

Орел і гриф: про життя.


Отака притча-гібрид у мене вийшла з двох протилежних за суттю. Перекладати вже не став, бо більшість тексту була на російській. Лінивий я шось :).

Горный орел скользил на могучих крыльях над безводной равниной. А внизу на куче падали сидел гриф и ел. Орел зорким глазом оглядывал огромные пространства в поисках еды. А гриф сидел и спокойно ел. Плавными кругами спустился орел к куче падали, осторожно приблизился к грифу и спросил:
- Послушай, ты хоть раз поднимался к облакам, выше сверкающих горных вершин? Мечтал ли ты о ледяном ветре, который свистит в перьях?
Гриф молча трапезничал.
- Знакомо ли тебе чувство азарта, когда после многодневного полета над пустыней ты видишь внизу крохотного суслика и с удесятеренной от голода силой бросаешься на него из поднебесья? – продолжал орел.
Когда гриф закончил с трапезой то ответил:
- Нет! Я никогда не видел и не чувствовал ничего подобного. Но задумайся, какой прок в том о чем ты мне рассказываешь? Да, в то время как ты пьешь живую кровь, я питаюсь мертвечиной. Но ты живешь на белом свете всего-навсего только тридцать лет, а я триста! Так кто из нас лучше разибрается в смысле жизни?
Орел задумался.
- Ну что ж, возможно ты и прав. Давай попробую и я питаться тем же.
Поднялись орел да гриф в небо и полетели. Вот завидели палую лошадь; спустились. Гриф стал клевать да похваливать. Орел клюнул раз, клюнул другой, махнул крылом и сказал:
- Нет, брат, это не для меня, чем триста лет питаться падалью, лучше раз напиться живой кровью, а там что Бог даст!